Bonjour ô toi lecteur gourmand !!!!

As-tu bien testé les muffins avec les restes de ton frigo pendant que je nageais avec les requins ?????

requin sous moi

 

 

Je rentre des Maldives, paradis des plongeurs, après des tribulations assez cocasses et inédites pour moi , malgré mes dizaines d'expériences voyages !!!! Mais je te raconterai ça avec des photos dans quelques jours car aujourd'hui se termine la 20ème semaine de la langue française et de la francophonie. Et si je n'écris pas tout de suite sur ce sujet, je vais zapper...

Je suis tombée par hasard sur une interview de la linguiste Henriette Walter (86 ans et encore à donner des conférences à l'UNESCO ! )

sur le thème "N'ayons pas peur des mots étrangers".(Express du 11 mars) Je ne sais pas si tu es comme moi, mais je suis dans la catégorie des personnes qui sont agacées par l'usage (abusif ?) de mots anglais pour tout et pour rien. Phénomène de mode ? Oui bien sûr, mais pas que... Cet article a modifié quelque peu mes a priori... 

Pour en savoir plus sur l'origine des langues : http://alsic.revues.org/324      ou le site de l'Académie Française :http://www.academie-francaise.fr/linstitution/les-missions

C'est vraiment passionnant !

Nous avons là une spécialiste et que dit-elle ? En gros : l'importation de nouveaux mots venus d'ailleurs peut être utile et enrichissante quand nous n'avons pas l'équivalent, mais, lorsque nous avons des doublons, ils s'éliminent d'eux mêmes la plupart du temps. Bonne nouvelle ! 

Sur les 35 000 mots d'usage courant, il y aurait 13 % d'origine étrangère dont 25% de l'anglais....ce qui représente 3% des 35 000 mots.  Sur ces 35 000 mots (courants nous dit-on), combien en utilisons-nous ? Combien en connaissons-nous ? Le nombre m'a interpellée ! Alors j'ai mené ma petite enquête

Voici un tableau issu de Wikipedia très explicite 

Lien entre taille du vocabulaire et compréhension du texte

J'ai lu aussi que nous en utilisions  300 à 3000 selon les individus  et 30 000 pour les personnes dites "cultivées"... Il parait ainsi qu'il suffit de connaitre 500 mots de langue étrangère pour s'en sortir !!!  après ça vient tout seul  (si on pratique bien sûr )

En 3 mois, on peut donc apprendre la base suffisante d'une langue.

Je voulais juste dire ça pour encourager nos jeunes à s'y mettre, sans au minimum l'anglais (langue européenne qui contient le plus grand nombre de mots : 600 000, contre 135 000, français et allemand et 88 000 l'espagnol. Qui l'eut cru ???), l'avenir peut être un peu plus difficile pour eux.

 

Résultat de recherche d'images pour "caricatures drapeau anglaises"

En attendant de trouver la clé du succès, je leur offre le porte-clés !

Mardi, promis, je te remets une petite recette sympa

Belle semaine !